Ś. † P.

PAWEŁ

BORZUCHOWSKI

PRZEŻYŁ LAT 56

ZM.D. 20 GRUDNIA 1892 R.

MARIANNA

BORZUCHOWSKA

PRZEŻYŁA LAT 19

ZM.D. 9 GRUDNIA 1896 R.

PROSZĄ O ZDROWAŚ MARJA

Spoczywa tu Paweł Borzuchowski (*1831 Trojany), s. Bartłomieja i Pauliny z Włoczewskich. Żeni się w 1855 roku z Urszulą Żebrowską (*1838 Szawły), c. Pawła i Katarzyny ze Żmijewskich.

Dziadkowie Pawła Borzuchowskiego, to Grzegorz (*1759) i Kunegunda ze Żmijewskich (*1763) z Pąk.  Jego pradziadkowie: Jan i Marianna z Olszewskich.

Najprawdopodobniej Borzuchowcy h. Leliwa ze Żmijewa Trojany pochodzą od Władysława - dziedzica tych dóbr w 1691 roku.

Po ślubie młodzi zamieszkują w Żmijewie Trojanach i tu na świat przychodzą ich dzieci:

1. Barbar (*1858 Trojany)

2. Bibianna (*1860 Trojany)

3. Marian Szymon (*1862 Trojany)

4. Telesfor Antoni (*1865 Trojany)

5. Stefania (*1866 Trojany  +1873 Trojany)

6. Franciszek (*1868 Trojany)

7. Emilia (*1871 Trojany  +1878 Trojany)

8. Aleksandra (*1874 Trojany  +1875 Trojany)

9. Maria (*1878 Trojany  +1896 Trojany)

Paweł zmarł, nie jak podaje informacja na nagrobku w 1892 roku, a o rok wcześnie, tj. w 1891 roku w Żmijewie Trojanach. Wraz z nim spoczywa jego najmłodsza córka Maria(nna) Borzuchowska, która zmarła w wieku 19 lat w 1896 roku w Żmijewie Trojanach. Zmarłym pomnik wystawiła wdowa po Pawła - Urszula z Żebrowskich, która zmarła w 1908 roku w Trojanach.

W powyższym akcie błędnie podano imię matki Pawła! W dokumencie zapisano "Anna", a w rzeczywistości to Paulina. Także wiek zmarłego jest inny, nie 64 lata a przeżył jedynie 60 lat.